ローマ数字は機種依存文字に含まれるので、そのまま使うことは出来ません。
アルファベット半角大文字の「I」「V」「X」を使って表記してください。
ちなみに帝国トップNPC「アルケディウスIII世」もこの方法で表記しています。

これはプロフィールだけでなく、チャットやBBSでも共通です。